Sabtu, 21 September 2019

Tentang pengalaman bahasa

Bismillah Pontianak 16 september 2019 Sekarang kita masuk ke pada tugas tentang pengalaman bahasa saya akan memilih tentang perbedaan bahasa melayu pontianak dengan melayu sambas.suatu hari saya pergi ke kampung orang tua saya di sambas ketika sampai di sana saya merasa asing dengan bahasa daerah setempat karna banyak bahasa2 yang saya tdk mengerti sehingga saya selalu bertanya ketika ada sesuatu hal yg tidak bisa saya pahami. Pada isok(esok) hari yah saya di ajak pergi ke pasar oleh keluarga saya yang sebaya dengan saya menggunakan kerete(sepeda) kami disuruh membeli sayok(sayur)usok(ikan teri)cabe.bawang. dan lain lain. Di perjalanan kami bertemu dengan sepupu lalu sepupu saye memanggil(neriakek) kami"siape tuh yg kau ngonjeng"(siape tok yg kau ngonjeng") saudara ku menjawab"sepupu kite lah dari pontianak"( sepupu kita lah dari pontianak) aku pun kanget akhir yah terjatuh dari sepeda dan dia berkata"astagfirullah melabik ke kau"(astagfirullah jatuh die) akhir yah saya di bantu berdiri dan saya pun menerus kan perjalan untuk memberi(beri) belanjaan dengan mak usu. Sesampai di rumah aku menemui mak usu adik yah ayah Mak usu: yoh ngape baju mu tang kotor(kenapa baju mu kotor) Saya:tadi yoh pas mau kepasar bejumpe dengan sepupu.kame e kerauke ye,aku pun takajut lalu melabik dari kerete(tadi pas mau ke pasar bertemu dengan sepupu.kita di panggil dari jarak jauh.aku pun terkejut lalu jatuh dari sepeda) Saya:oh mak usu dah lengkap ke belanje ye(oo mak usu dah lengkapke belanjaan saye) Mak usu:udah lengkap (dahan) Mak usu: ngantilah baju ye(ganti lah baju ye) Saya : iya mak usu. Saya pun berganti pakaian karna saya ingin pergi lagi ke tempat long salam dan saya berpamitan dengan mak usu sekalain bertanya di mana rumah ya long salam Mak usu:yoh nak kemane agi kita tok(nak kemana agi kalian tuh) Saya:kame nak kerumah long salam, mak usu tau ke rumah long salam? Mak usu:oh rumah salam anak sulandok , di sinun ra rumahnye dakat telage kabak sinun.(disana rumah ye dekat sumur lama disana) Tiba2 suami mak usu datang Suami: kau tok lah bun bun daan ngerati rara iye dengan bahasemu ye yang timuncong muncong geye dah ye pakai bahase daerah agek ee(kamu bah bun.tidak ngrti rara dengan bahasa mu yg muncung2.jangan lah pakek bahasa kita) Ibu: ngomong lah abng ye yang rupe hebat hebatnye yee(dah lah abang yak yang pandai gaye ye) Bapak: gitok ra mun rara nak ke rumah long salam dari sitok lajang rara pun jumpe dengan jalan yang melok usah nak melok ra ye iye ke rampaok, pun jumpe dengan rumah yang bayak kelapaknye udah dakat ye ra ee(ginih bah ra klo mau kerumah long salam dari sini lurus yak jangan belok2 trus klo jumpa dengan jalan yang belok jangan belok itu semak2 trus klo jumpa dengan yang banyak ye udah dekat ye rara) Saya: gemane maksudnye pak usu? Suami: itok di aku yang lamah eee pakai bahase indonesie ee rase selaok lidah ku tok ee(ini aku dah lama dak pakek bahasa indonesia jadi rasa yah tegulung gulung lidah ye) Bapak: gitok ajak rara kite same same ajak(gini jak kita sama2 kesana) Saya:maksud bapak ye kite same same ke sinun ke??(maksud pak usu kita sama2 kesana) Bapak: ha giye lah maksudnye. ( iye kita sama2 kesana) Akhir yah saya menuju tempat long salam bersama pak usu